Intermedio-Avanzado · 7 min de lectura

Condicionales en inglés: zero, first, second y third conditional

Los condicionales son frases con if (si). En inglés hay cuatro tipos principales, y cada uno indica qué tan real o posible es la situación. Elegir bien el condicional es una de las señales de que alguien pasó de nivel intermedio a avanzado.

Los 4 condicionales en una tabla

TipoEstructuraUsoEjemplo
ZeroIf + presente, presenteHechos que siempre se cumplenIf you heat ice, it melts.
FirstIf + presente, will + verboSituaciones reales o probables en el futuroIf it rains, I will stay home.
SecondIf + pasado, would + verboSituaciones hipotéticas o poco probables en el presente o futuroIf I had more money, I would travel.
ThirdIf + had + participio, would have + participioSituaciones imaginarias en el pasado (ya no se pueden cambiar)If I had studied, I would have passed.

Ejemplos con traducción

  • If you mix red and blue, you get purple.

    Si mezclas rojo y azul, obtienes morado.

  • If you call me, I’ll pick you up.

    Si me llamas, te recojo.

  • If I were you, I would accept the job.

    Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.

  • If we had left earlier, we wouldn’t have missed the flight.

    Si hubiéramos salido antes, no habríamos perdido el vuelo.

Consejo: En el second conditional se usa were con todas las personas en inglés formal: If I were, if she were. En conversación también se oye "if I was".

El orden de las partes

La parte con if puede ir primero o al final. Si va primero, se separa con coma; si va al final, no lleva coma.

  • If I finish early, I’ll call you.

    Si termino temprano, te llamo.

  • I’ll call you if I finish early.

    Te llamo si termino temprano.

Errores comunes

  • ✗ If it will rain, I will stay home.

    ✓ If it rains, I will stay home.

    Después de if no se usa will en el first conditional.

  • ✗ If I would have money, I would buy it.

    ✓ If I had money, I would buy it.

    En la parte con if del second conditional va el pasado, no would.

  • ✗ If I had know, I would have helped.

    ✓ If I had known, I would have helped.

    Después de had va el participio (known).

Preguntas frecuentes

¿Cuál condicional uso para algo que probablemente pase?

El first conditional: If you study, you will pass.

¿Se puede usar unless?

Sí, unless significa "a menos que" o "si no": You won’t pass unless you study.

Sigue aprendiendo