Intermedio · 7 min de lectura
Los 30 phrasal verbs más usados en inglés, con ejemplos
Un phrasal verb es un verbo seguido de una partícula (up, out, on, off…) que juntos tienen un significado propio. Get up no es "conseguir arriba": es levantarse. Los nativos los usan todo el tiempo, por eso entenderlos marca una gran diferencia al escuchar series, música o conversaciones reales.
Los 30 más usados
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| get up | levantarse | I get up at 6 a.m. |
| wake up | despertarse | She woke up late. |
| turn on / turn off | encender / apagar | Turn off the lights, please. |
| look for | buscar | I’m looking for my keys. |
| look after | cuidar | Can you look after my dog? |
| look forward to | esperar con ganas | I look forward to seeing you. |
| find out | averiguar, enterarse | I found out the truth. |
| give up | rendirse, dejar (un hábito) | Don’t give up! / He gave up smoking. |
| go on | continuar; pasar | Go on, I’m listening. / What’s going on? |
| come back | regresar | When are you coming back? |
| go out | salir (a divertirse) | We went out on Friday. |
| set up | configurar, montar | I set up the new phone. |
| pick up | recoger; contestar | I’ll pick you up at 8. / Pick up the phone! |
| put on | ponerse (ropa) | Put on your jacket. |
| take off | quitarse; despegar | Take off your shoes. / The plane took off. |
| call back | devolver la llamada | I’ll call you back later. |
| come up with | ocurrírsele (una idea) | She came up with a great plan. |
| run out of | quedarse sin | We ran out of milk. |
| figure out | entender, resolver | I can’t figure out this problem. |
| get along (with) | llevarse bien | I get along with my coworkers. |
| break down | dañarse (una máquina) | My car broke down. |
| check in / check out | registrarse / salir (hotel) | We checked in at noon. |
| fill out | llenar (un formulario) | Fill out this form, please. |
| hang out | pasar el rato | Let’s hang out this weekend. |
| hurry up | apurarse | Hurry up, we’re late! |
| calm down | calmarse | Calm down, everything is fine. |
| show up | aparecer, llegar | He didn’t show up to the meeting. |
| work out | hacer ejercicio; funcionar | I work out three times a week. |
| get over | superar | She got over the flu. |
| carry on | seguir, continuar | Carry on with your work. |
Separables e inseparables
Algunos phrasal verbs se pueden separar con el objeto en medio. Si el objeto es un pronombre (it, them, her), es obligatorio separarlos.
Turn off the TV. / Turn the TV off.
Apaga la televisión.
Turn it off. (no "turn off it")
Apágala.
I’m looking for my phone. (inseparable)
Estoy buscando mi celular.
Errores comunes
✗ Pick up it.
✓ Pick it up.
Con pronombres, el phrasal verb separable se separa.
✗ I look forward to see you.
✓ I look forward to seeing you.
Después de look forward to va el verbo con -ing.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos phrasal verbs hay que saber?
Con 100 a 150 de los más frecuentes entiendes la gran mayoría del inglés cotidiano. Estos 30 son el mejor punto de partida.
¿Cómo aprender phrasal verbs sin memorizar listas?
En contexto: frases de tu vida, series y canciones. Escoge 5 por semana y úsalos en voz alta y por escrito.