Principiante · 8 min de lectura
Pasado simple y los 40 verbos irregulares más usados en inglés
El pasado simple sirve para contar acciones terminadas: lo que hiciste ayer, el fin de semana o hace años. Los verbos regulares agregan -ed; los irregulares tienen formas propias que hay que aprender. La buena noticia: con unos 40 irregulares cubres la gran mayoría de conversaciones.
Verbos regulares: -ed
| Regla | Ejemplo |
|---|---|
| La mayoría: + ed | work → worked, play → played |
| Terminados en -e: + d | live → lived, like → liked |
| Consonante + y: y → ied | study → studied, try → tried |
| Una sílaba con consonante-vocal-consonante: se duplica la última | stop → stopped, plan → planned |
Consejo: La -ed se pronuncia de tres formas: /t/ en worked, /d/ en played y /ɪd/ en wanted o needed (después de t o d).
Negaciones y preguntas con did
Se usa did para todas las personas, y el verbo vuelve a su forma base (sin -ed ni forma irregular).
I didn’t see the message.
No vi el mensaje.
Did you go to the party?
¿Fuiste a la fiesta?
Where did they eat?
¿Dónde comieron?
Los 40 verbos irregulares más usados
| Infinitivo | Pasado | Participio | Español |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | ser / estar |
| have | had | had | tener / haber |
| do | did | done | hacer |
| say | said | said | decir |
| go | went | gone | ir |
| get | got | got / gotten | obtener / llegar |
| make | made | made | hacer / fabricar |
| know | knew | known | saber / conocer |
| think | thought | thought | pensar |
| take | took | taken | tomar / llevar |
| see | saw | seen | ver |
| come | came | come | venir |
| give | gave | given | dar |
| find | found | found | encontrar |
| tell | told | told | contar / decir |
| become | became | become | convertirse |
| leave | left | left | salir / dejar |
| feel | felt | felt | sentir |
| bring | brought | brought | traer |
| begin | began | begun | empezar |
| keep | kept | kept | mantener / guardar |
| hold | held | held | sostener |
| write | wrote | written | escribir |
| stand | stood | stood | estar de pie |
| hear | heard | heard | oír |
| let | let | let | dejar / permitir |
| mean | meant | meant | significar |
| meet | met | met | conocer / reunirse |
| pay | paid | paid | pagar |
| run | ran | run | correr |
| sit | sat | sat | sentarse |
| speak | spoke | spoken | hablar |
| spend | spent | spent | gastar / pasar (tiempo) |
| buy | bought | bought | comprar |
| eat | ate | eaten | comer |
| drink | drank | drunk | beber |
| sleep | slept | slept | dormir |
| read | read | read | leer (el pasado se pronuncia "red") |
| lose | lost | lost | perder |
| understand | understood | understood | entender |
Consejo: Apréndelos en grupos que suenan parecido: buy–bought, bring–brought, think–thought; o keep–kept, sleep–slept, feel–felt.
Errores comunes
✗ I goed to the beach.
✓ I went to the beach.
Go es irregular: su pasado es went.
✗ Did you saw the game?
✓ Did you see the game?
Con did el verbo va en forma base.
✗ She didn’t went.
✓ She didn’t go.
La negación con didn’t también usa la forma base.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?
Hay alrededor de 200 de uso común, pero unos 40 a 50 cubren la gran mayoría de lo que se dice en conversaciones cotidianas.
¿Para qué sirve el participio?
Se usa en el presente perfecto (I have eaten), en la voz pasiva (It was written in 1990) y como adjetivo (a broken phone).
¿Cuál es la mejor forma de memorizarlos?
Pocos cada día, en frases tuyas y en voz alta, y repasándolos al día siguiente y a la semana. Las flashcards con audio ayudan a fijar la pronunciación.